1
00:06:51,567 --> 00:06:53,125
రండి, త్వరపడండి!

2
00:06:57,207 --> 00:06:58,720
త్వరగా! అవుట్!

3
00:07:41,247 --> 00:07:42,760
సియాకా...

4
00:07:46,127 --> 00:07:49,642
ఇది నేనే. అది నేను మాత్రమే.

5
00:07:52,167 --> 00:07:53,964
నీళ్ళు కావాలా?

6
00:08:05,447 --> 00:08:06,960
అమడౌ.

7
00:08:08,087 --> 00:08:11,124
నేను బాగానే ఉంటాను.
- నాకు తెలుసు.

8
00:08:29,087 --> 00:08:30,156
హేయ్,

9
00:08:32,047 --> 00:08:33,605
ఇక్కడికి రా!

10
00:08:35,567 --> 00:08:38,127
సియాకా, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

11
00:08:39,527 --> 00:08:40,676
నేను తిరిగి వస్తాను.

12
00:08:48,447 --> 00:08:50,039
మీ స్నేహితుడు,

13
00:08:51,127 --> 00:08:53,960
అతను ఆ స్థితిలో ఇక్కడ ఉండలేడు.

14
00:08:54,127 --> 00:08:56,357
అతనికి డాక్టర్ కావాలి.

15
00:08:57,007 --> 00:09:01,478
వైద్యుడా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

16
00:09:03,887 --> 00:09:06,447
ఇక్కడికి ఎవరూ రారు. ఎవరూ లేరు!

17
00:09:06,607 --> 00:09:08,802
అతనికి చికిత్స అవసరం.
- ఇది స్టేషన్ హాల్ కాదు.

18
00:09:08,967 --> 00:09:13,643
అతనికి చికిత్స అవసరం.
- అవును... నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

19
00:09:15,087 --> 00:09:17,999
కానీ అతను బాగుపడకపోతే..

20
00:09:19,967 --> 00:09:21,639
నేను అతనిని వదిలించుకుంటాను.

21
00:09:25,007 --> 00:09:26,918
మీరు అతన్ని తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

22
00:09:28,847 --> 00:09:32,681
అతనికి ఇక్కడ ఉండే హక్కు ఉంది.
నేను ఇద్దరి కోసం పని చేస్తున్నాను.

23
00:09:54,487 --> 00:09:56,000
అమడౌ...

24
00:12:51,127 --> 00:12:53,004
ఈ లాగ్‌లు మీవా?

25
00:12:53,167 --> 00:12:56,443
లాగ్‌లు...
- లేదు.

26
00:13:23,527 --> 00:13:25,119
ఇవి కావాలా?

27
00:13:25,647 --> 00:13:28,320
దేనికి?
- ఇది కట్టెలు.

28
00:13:28,487 --> 00:13:30,523
ఇప్పుడు అంతా గ్యాస్. గ్యాస్...

29
00:13:30,687 --> 00:13:34,680
లేదు, ఆగండి, బాగుంది.
- లేదు, నాకు అది వద్దు.

30
00:13:39,007 --> 00:13:41,043
సిగరెట్ కావాలా?
- అవును.

31
00:13:45,287 --> 00:13:48,279
మీకు కొంచెం కలప కావాలా? సార్?

32
00:13:55,367 --> 00:13:57,927
ఈ కట్టెలకు ఐదు యూరోలు.

33
00:13:58,087 --> 00:14:00,476
మీకు ఇది కావాలా? ఐదు యూరోలు.

34
00:14:27,967 --> 00:14:30,037
ఎంత?
- ఐదు యూరోలు.

35
00:14:30,207 --> 00:14:32,437
ఐదు యూరోలు?

36
00:14:37,087 --> 00:14:39,647
ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు!

37
00:14:41,087 --> 00:14:42,486
శుభరాత్రి.

38
00:14:47,327 --> 00:14:49,283
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

39
00:14:49,967 --> 00:14:52,800
జ్వరానికి చికిత్స చేయడానికి మీకు ఏదైనా ఉందా?

40
00:14:52,967 --> 00:14:55,561
ఇది మీకోసమా?
- ఇది స్నేహితుడి కోసం.

41
00:14:55,727 --> 00:14:57,922
అతను వైద్యుడిని చూశాడా?

42
00:14:59,087 --> 00:15:01,521
మాకు ఇక్కడ డాక్టర్లు ఎవరూ లేరు.

43
00:15:01,687 --> 00:15:04,645
నేను మీకు నొప్పి నివారణ మందు ఇస్తాను, అది సహాయం చేస్తుంది.

44
00:15:07,967 --> 00:15:10,322
ఇక్కడ. ధన్యవాదాలు.

45
00:15:15,447 --> 00:15:19,599
ఇది ఆరోగ్య కేంద్రం.
సంప్రదింపులు ఉచితం.

46
00:15:20,447 --> 00:15:21,880
ధన్యవాదాలు.

47
00:15:25,087 --> 00:15:27,999
ఇంకేమైనా అవసరమా?
- లేదు.

48
00:15:29,047 --> 00:15:32,756
మీకు ఇక్కడ నాకు ఏదైనా పని ఉందా?
- పని?

49
00:15:32,927 --> 00:15:36,636
అవును, క్లీనింగ్ లాగా...

50
00:15:36,807 --> 00:15:39,367
దుకాణం, లేదా...

51
00:15:39,527 --> 00:15:43,281
నాకు కూడా చాలా తెలుసు
సాంప్రదాయ ఆఫ్రికన్ వైద్యం ఉత్పత్తులు.

52
00:15:43,447 --> 00:15:46,644
మనం ఉపయోగించగలమని నేను అనుకోను
ఈ ఫార్మసీలో ఆ జ్ఞానం.

53
00:16:50,687 --> 00:16:52,325
అది నేనే.

54
00:16:58,967 --> 00:17:01,527
మీరు రోజంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

55
00:17:02,087 --> 00:17:04,282
నేను స్విమ్మింగ్ పూల్ వద్ద ఉన్నాను.

56
00:18:11,967 --> 00:18:13,844
మీరు ఏమి చేసారు?

57
00:18:15,567 --> 00:18:17,364
సియాకా ఎక్కడ ఉంది?

58
00:18:17,887 --> 00:18:20,401
సియా-ఎవరు?
- సియాకా.

59
00:18:25,487 --> 00:18:27,159
నాకు ఒమర్‌ని చూడాలని ఉంది.

60
00:18:29,807 --> 00:18:31,525
ముందుకు సాగండి.

61
00:18:57,127 --> 00:18:58,879
సియాకా ఎక్కడ ఉంది?

62
00:19:07,407 --> 00:19:09,762
మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు నన్ను అడిగారు

63
00:19:10,047 --> 00:19:12,322
మీకు అందించడానికి
మీ అన్ని పత్రాలతో.

64
00:19:13,687 --> 00:19:16,326
నివాస అనుమతి, పాస్‌పోర్టు...

65
00:19:18,087 --> 00:19:20,726
నేను డబ్బు అడ్వాన్స్ చేయాల్సి వచ్చింది.

66
00:19:21,767 --> 00:19:23,678
నాలుగు వేల యూరోలు.

67
00:19:25,007 --> 00:19:26,804
నాలుగు వేల యూరోలు?

68
00:19:30,447 --> 00:19:32,039
ఇప్పుడు

69
00:19:33,127 --> 00:19:36,961
నేను ప్రజలకు ఏమి చెబుతాను
ఆ పత్రాలను నాకు ఎవరు అందించారు?

70
00:19:37,127 --> 00:19:39,516
ఇతర నిగ్గర్ వెళ్లిపోయాడని?

71
00:19:40,327 --> 00:19:44,798
ఎవరు డబ్బు తిరిగి చెల్లిస్తారు
నేను మీ ఇద్దరి కోసం ముందుకు వచ్చాను?

72
00:19:46,367 --> 00:19:50,155
నాకు తెలియదు. నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు
దీని ధర నాలుగు వేల యూరోలు.

73
00:19:52,847 --> 00:19:54,963
మీ స్నేహితుడికి ఇక్కడ నచ్చలేదా?

74
00:19:55,127 --> 00:19:58,039
అతను అప్పుడే వెళ్లిపోయాడు,
వీడ్కోలు చెప్పకుండా.

75
00:19:58,207 --> 00:20:02,086
పిస్ తీస్తున్నాడు...
- అతను వదిలి కాలేదు. అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు!

76
00:20:06,207 --> 00:20:08,357
నేను నిన్ను తీసుకున్నాను.

77
00:20:09,607 --> 00:20:12,280
నేను మీకు వసతి మరియు వసతిని కనుగొన్నాను.

78
00:20:12,447 --> 00:20:14,802
నీకు పని దొరికింది కూడా.

79
00:20:15,847 --> 00:20:20,363
నా ప్రమాదం ఏమిటో మీరు గ్రహించారా
మీలాంటి గోప్యతలను రక్షించడం ద్వారా?

80
00:20:30,727 --> 00:20:32,797
నువ్వు నాకు నాలుగు వేల యూరోలు బాకీ ఉన్నావు.

81
00:20:44,047 --> 00:20:45,958
నీగ్రో, లేవాలనుకుంటున్నారా?

82
00:20:51,207 --> 00:20:54,802
బహుశా అందుకేనేమో అతను అంత కంగారుగా ఉన్నాడు.

83
00:20:57,647 --> 00:20:59,763
మీరు ఆమెను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

84
00:21:05,727 --> 00:21:10,243
మీరు దానికి అర్హులు, కాదా?
మీరు రెండు నుండి పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

85
00:21:17,887 --> 00:21:20,560
నువ్వు ఇక్కడ ఏమీ లేవు.

86
00:21:21,727 --> 00:21:23,558
ఏమీ లేదు.

87
00:21:28,407 --> 00:21:30,762
కాబట్టి చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

88
00:21:58,567 --> 00:22:02,082
నీకు పిచ్చి!
- వెర్రివాడా? నేను పిచ్చివాడినా అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

89
00:22:04,807 --> 00:22:07,116
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?!

90
00:27:35,087 --> 00:27:37,885
నాకు నిర్మించడానికి ఒక ప్రాజెక్ట్ ఉంది
ఆ భూమి మీద.

91
00:27:39,247 --> 00:27:41,522
పోలీసులు సంఘటనా స్థలంలో ఉన్నారు.

92
00:27:41,687 --> 00:27:45,396
మీరు చాలా సమస్యలను సృష్టించబోతున్నారు
మీ అక్రమ వ్యాపారంతో నాకు.

93
00:27:45,567 --> 00:27:50,641
నాకు మరియు నా పనికి ఎక్కువ చెల్లించండి
మీ చేతుల వలె శుభ్రంగా ఉంటుంది.

94
00:27:50,807 --> 00:27:51,956
అది నా తప్పు.

95
00:27:55,727 --> 00:27:57,843
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్మి ఉండకూడదు.

96
00:28:01,727 --> 00:28:04,480
డబ్బు తీసుకోండి మరియు నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పకండి.

97
00:28:05,367 --> 00:28:08,200
నేను మళ్ళీ మీ నుండి వినాలనుకోలేదు.

98
00:28:08,367 --> 00:28:10,835
నేను ఇప్పటికీ మీ సేవలోనే ఉన్నాను.

99
00:28:12,807 --> 00:28:16,925
మా సహకారం ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.
నువ్వు ఔత్సాహికుడివి.

100
00:28:17,087 --> 00:28:19,078
నా లాయర్ మిమ్మల్ని పిలుస్తాడు.

101
00:28:23,887 --> 00:28:26,117
నువ్వు మోసగాడివి తప్ప మరొకటి కాదు.

102
00:30:04,847 --> 00:30:06,166
హక్కు తీసుకోండి.

103
00:30:08,887 --> 00:30:13,165
తర్వాత వీధి చివర వదిలేశారు.

104
00:30:13,327 --> 00:30:16,683
ఇక్కడ? ఎడమ?
- అవును, ఎడమ.

105
00:30:18,647 --> 00:30:20,080
కుడి.

106
00:30:21,647 --> 00:30:24,081
మేము ఆ టాక్సీని అనుసరిస్తున్నామా?

107
00:30:27,047 --> 00:30:29,003
ఆ కారులో ఎవరున్నారు?

108
00:30:29,167 --> 00:30:31,761
నా భార్య.
- మీ భార్య?

109
00:30:31,927 --> 00:30:34,395
మేము మీ భార్యను అనుసరిస్తున్నామా?
- అవును...

110
00:30:36,007 --> 00:30:38,601
దానితో మీకు సమస్య ఉందా?
- లేదు.

111
00:30:38,767 --> 00:30:41,645
మీరు టాక్సీలో మీ భార్యను అనుసరిస్తుంటే,
మీకు సమస్య ఉంది.

112
00:33:06,847 --> 00:33:07,916
ఇది పూర్తయిందా?

113
00:33:08,727 --> 00:33:10,160
లేదు, ఇంకా లేదు.

114
00:33:11,727 --> 00:33:13,206
ఇకపై ఆసక్తి లేదా?

115
00:33:14,047 --> 00:33:17,960
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అవును.
నాకు కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.

116
00:33:20,327 --> 00:33:23,399
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, నాకు అర్థమైంది.

117
00:33:24,567 --> 00:33:28,640
ఈరోజు ఉదయం నుంచి ఇక్కడే ఉన్నావా?
- అవును, నేను ఏదీ కోల్పోలేదు.

118
00:33:28,807 --> 00:33:32,197
ఇది మనోహరమైనది.
- బాగా చేసారు.

119
00:33:37,207 --> 00:33:39,038
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

120
00:33:40,527 --> 00:33:41,960
నేను క్షమించమని వేడుకుంటున్నావా?

121
00:33:42,847 --> 00:33:44,963
మీరు నా మాట విన్నారు.

122
00:33:46,207 --> 00:33:47,720
ధన్యవాదాలు.

123
00:33:50,487 --> 00:33:54,799
చార్లెస్ డి యేలే, స్పీకర్,
అతను నా భర్త.

124
00:33:54,967 --> 00:33:57,242
మీ భర్త?
- అవును.

125
00:33:57,407 --> 00:33:59,557
నేను అతని స్వరాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

126
00:34:00,407 --> 00:34:02,523
అతను చాలా ప్రశాంతంగా కనిపిస్తున్నాడు.

127
00:34:02,807 --> 00:34:07,403
అది అతనికి చెబుతాను. అతను సంతోషిస్తాడు.

128
00:34:09,847 --> 00:34:11,758
మీరు చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నారు.

129
00:34:17,407 --> 00:34:19,477
ఇది నిజం.

130
00:34:24,367 --> 00:34:26,562
ఆగ్నెస్, అంతా బాగానే ఉందా?

131
00:34:26,727 --> 00:34:29,241
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
- అయిపోయింది.

132
00:34:36,167 --> 00:34:37,646
నన్ను మీ స్నేహితుడికి పరిచయం చేస్తావా?

133
00:34:37,807 --> 00:34:40,719
ఓహ్, క్షమించండి. శ్రీ...?

134
00:34:41,207 --> 00:34:42,720
ఒబామా.

135
00:34:43,647 --> 00:34:44,523
ఒబామా...

136
00:34:46,447 --> 00:34:49,200
మిస్టర్ ఒబామా హాజరయ్యారు
చార్లెస్ సమావేశం.

137
00:34:49,367 --> 00:34:50,595
అతను తన స్వరాన్ని ప్రేమిస్తాడు.

138
00:34:52,087 --> 00:34:54,203
అతను అందమైన మనిషి.

139
00:34:54,367 --> 00:34:55,561
నోరుమూసుకో.

140
00:35:00,287 --> 00:35:03,484
క్రిస్ లారీన్స్, ఆగ్నెస్ సహచరుడు.

141
00:35:06,207 --> 00:35:08,402
గదిలో నిన్ను నేను గమనించలేదు.

142
00:35:09,327 --> 00:35:11,079
చీకట్లో దాక్కున్నాను...

143
00:35:15,167 --> 00:35:18,762
వెళ్దాం, ఆలస్యం అవుతుంది.
- త్వరలో కలుద్దాం.

144
00:35:18,927 --> 00:35:22,124
త్వరలో కలుద్దాం.
- బై.

145
00:35:40,367 --> 00:35:43,359
హలో? హలో?

146
00:35:43,527 --> 00:35:44,642
అక్కడ.

147
00:35:44,927 --> 00:35:46,440
నేను మీ మాట వినలేకపోయాను.

148
00:35:46,607 --> 00:35:49,405
అది నేనే. అమడౌ.

149
00:35:49,967 --> 00:35:54,165
నేను క్షేమంగా, మంచి ఆరోగ్యంతో వచ్చాను.

150
00:35:54,447 --> 00:35:58,759
మేము ఇక్కడకు వచ్చి ఇప్పటికి నాలుగు నెలలు.

151
00:35:58,927 --> 00:36:02,681
మీకు తెలిసినట్లుగా...

152
00:36:03,807 --> 00:36:07,038
హలో? సరే...

153
00:36:07,487 --> 00:36:09,284
మీరు నా మాట వినగలరా?

154
00:36:09,447 --> 00:36:14,521
నేను మీకు చెడ్డ వార్తను అందించాలనుకుంటున్నాను.

155
00:36:14,687 --> 00:36:18,600
సియాకా కన్నుమూసింది.

156
00:36:19,207 --> 00:36:21,243
ఆయన ఇక లేరు.

157
00:36:27,007 --> 00:36:29,396
ఇది కష్టం.

158
00:36:29,567 --> 00:36:32,206
అది దేవుని చిత్తం.

159
00:36:32,367 --> 00:36:36,804
దయచేసి అతని కుటుంబానికి చెప్పినట్లు నిర్ధారించుకోండి.

160
00:36:37,207 --> 00:36:40,040
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను,

161
00:36:40,207 --> 00:36:43,597
కానీ నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.

162
00:36:46,047 --> 00:36:48,038
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

163
00:41:02,607 --> 00:41:04,996
నాకు ఆ మెలోడీ నిలిచిపోయింది
నా తలలో.

164
00:41:08,567 --> 00:41:11,798
మీరు పాడినది గుర్తుందా?

165
00:41:11,967 --> 00:41:14,162
నేను కావాలని చేశాను.

166
00:41:18,287 --> 00:41:19,766
నిన్న రాత్రి ఎలా ఉంది?

167
00:41:20,047 --> 00:41:24,677
ఎలాగైనా, వారు ప్రయత్నిస్తారు
మా ఆఫర్‌ను పూర్తి చేయడానికి.

168
00:41:26,447 --> 00:41:29,325
ఆగ్నెస్, మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసేది చేయండి.

169
00:41:37,127 --> 00:41:39,561
నాకు ఈ నల్లని చిన్నపిల్లలు ఇష్టం.

170
00:41:54,887 --> 00:41:56,240
హలో?

171
00:42:02,967 --> 00:42:04,082
అవును.

172
00:42:07,167 --> 00:42:08,839
ఇప్పుడేనా?

173
00:42:12,927 --> 00:42:14,360
సరే.

174
00:42:16,487 --> 00:42:20,196
అవును, ఒక్క క్షణం దయచేసి.

175
00:42:22,327 --> 00:42:24,204
నేను తరువాత వివరిస్తాను.

176
00:43:11,767 --> 00:43:14,998
మాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉందా?
- లేదు.

177
00:43:21,607 --> 00:43:24,121
మేము ఖచ్చితంగా చూడవలసిన అవసరం ఉంది
ఒకరికొకరు.

178
00:43:28,967 --> 00:43:31,686
నువ్వు ఫోన్ చేశావా
క్రిస్ తో?

179
00:43:38,887 --> 00:43:41,959
నువ్వు అల్లరి అబ్బాయివి, మిస్టర్ ఒబామా.

180
00:43:43,807 --> 00:43:46,526
క్రిష్ ఉండబోతున్నాడు
భయంకరమైన నిరాశ.

181
00:43:55,887 --> 00:43:58,196
మీరు చాలా కోరదగినవారు.

182
00:44:05,847 --> 00:44:08,077
మీరు మీ గురించి చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

183
00:44:09,807 --> 00:44:14,562
ఆగ్నెస్, నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు
చాలా ధైర్యవంతుడు, అంత బలవంతుడు.

184
00:44:18,407 --> 00:44:20,762
నేను నిన్ను దాదాపుగా నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

185
00:44:24,447 --> 00:44:26,563
నాకు నువ్వు చాలా కావాలి.

186
00:44:30,087 --> 00:44:32,157
మీరు తొందరపడుతున్నారా?

187
00:44:36,447 --> 00:44:38,278
ఇప్పుడు?

188
00:44:39,287 --> 00:44:41,039
అవును, ఇప్పుడు.

189
00:47:21,807 --> 00:47:23,559
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

190
00:47:26,127 --> 00:47:27,924
ఇప్పుడు గురించి...

191
00:47:43,727 --> 00:47:45,877
ఏం చేస్తారు?

192
00:47:48,247 --> 00:47:52,286
నేను రియల్ ఎస్టేట్‌లో ఉన్నాను.
కానీ నేను కళాఖండాలను కూడా విక్రయిస్తాను.

193
00:47:53,487 --> 00:47:58,038
ఇది మీ స్థలమా?
- అవును, కానీ నేను ఇక్కడ నివసించను.

194
00:47:58,207 --> 00:48:01,597
ఇది నేను సందర్శించే స్నేహితులకు అప్పుగా ఇచ్చే గడ్డివాము.

195
00:48:17,927 --> 00:48:19,679
మీ జీవితంలో ఒక స్త్రీ ఉందా?

196
00:48:22,047 --> 00:48:25,562
లేదు, నువ్వు ఒక్కడివే.

197
00:49:38,887 --> 00:49:43,677
ఆగ్నెస్ డి యేలే మిమ్మల్ని పానీయానికి ఆహ్వానిస్తుంది
హువాంగ్ సేన్ ఎగ్జిబిషన్ గౌరవార్థం

198
00:50:01,767 --> 00:50:03,837
మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

199
00:50:30,487 --> 00:50:33,797
మనం మళ్లీ ఎప్పుడు చూడగలం?
- నాకు తెలియదు.

200
00:50:33,967 --> 00:50:36,276
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

201
00:50:37,247 --> 00:50:41,923
లేదు, అది కాదు. నాకు కావాలి
విషయాల గురించి ఆలోచించడానికి కొంత సమయం.

202
00:50:45,167 --> 00:50:49,240
మీ నంబర్ నాకు ఇవ్వండి, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
విషయాలు నాకు స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

203
00:50:49,967 --> 00:50:53,721
మీ నంబర్ ఎంత?
- నా మొబైల్ ఫోన్ దొంగిలించబడింది.

204
00:50:53,887 --> 00:50:56,117
మీ ఇంటి ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.

205
00:50:58,767 --> 00:51:02,885
లేదా కార్యాలయంలో. మీరు పని చేయలేదా?

206
00:51:03,167 --> 00:51:07,524
అవును, అవును, కానీ మేము బయటకు వెళ్తున్నాము,
మేము కొత్త కార్యాలయాల కోసం చూస్తున్నాము.

207
00:51:11,327 --> 00:51:13,761
మరి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు మిస్టర్ ఒబామా?

208
00:51:15,687 --> 00:51:17,564
దిగుమతి మరియు ఎగుమతి.

209
00:51:17,727 --> 00:51:20,525
దిగుమతి మరియు ఎగుమతి.
- అది నిజమే.

210
00:51:20,687 --> 00:51:22,643
అది కాస్త అస్పష్టంగా లేదు కదా?

211
00:51:22,807 --> 00:51:25,560
ప్రస్తుతం మేము వ్యాపారం చేస్తున్నాము
రాష్ట్రాలతో.

212
00:51:26,487 --> 00:51:29,923
వాస్తవానికి, మీకు వ్యక్తులు తెలిస్తే
నాతో పని చేయాలనుకునే వారు...

213
00:51:33,287 --> 00:51:36,836
నాకు తెలియదు.
- మీకు చాలా మంది తెలుసు, సరియైనదా?

214
00:51:38,047 --> 00:51:40,800
నేను తీవ్రమైన మనిషిని,

215
00:51:40,967 --> 00:51:43,037
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

216
00:51:43,207 --> 00:51:48,122
నాకు చాలా శక్తి ఉంటుంది, కొన్నిసార్లు
దానితో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

217
00:51:49,847 --> 00:51:52,998
మీరు పని కోసం చూస్తున్నారా?
- లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు.

218
00:51:53,167 --> 00:51:57,319
నాకు చాలా మరియు చాలా పని ఉంది.

219
00:51:57,487 --> 00:51:59,717
నేను పరిచయాల కోసం వెతుకుతున్నాను.

220
00:52:00,607 --> 00:52:03,167
నా ఉద్దేశ్యం మీరు చూస్తే.
- అయితే.

221
00:52:03,847 --> 00:52:05,963
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

222
00:54:14,927 --> 00:54:17,202
ఆగ్నెస్!

223
00:54:32,447 --> 00:54:36,963
నిశ్శబ్దం సంక్లిష్టత
నిరాహార దీక్ష, 7వ రోజు

224
00:57:02,767 --> 00:57:04,246
నమస్కారం.

225
00:57:04,647 --> 00:57:07,286
Mrs ఆగ్నెస్ డి యేలే, దయచేసి.

226
00:57:11,487 --> 00:57:13,205
అది నేనే.

227
00:57:14,327 --> 00:57:16,045
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

228
00:57:23,127 --> 00:57:24,719
అవును.

229
00:57:26,407 --> 00:57:28,716
ఆగ్నెస్, మనం మళ్ళీ కలవాలి.

230
00:57:29,607 --> 00:57:34,556
నేను విషయాల గురించి కూడా ఆలోచించాను మరియు
నేను మీకు చెప్పాల్సిన ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి.

231
00:57:36,407 --> 00:57:38,284
అవును, ఆగ్నెస్, నాకు అర్థమైంది...

232
00:57:38,447 --> 00:57:41,245
కానీ మనం ఖచ్చితంగా మళ్ళీ కలవాలి,

233
00:57:41,407 --> 00:57:44,080
అది ఒక్కసారి మాత్రమే అయినా.

234
00:57:47,887 --> 00:57:51,880
లేదు, రేపు కాదు, ఈ రాత్రి.
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ రోజు.

235
00:57:52,407 --> 00:57:55,717
ఈ రోజు, ఆగ్నెస్, నేను ఈ రోజు పట్టుబడుతున్నాను.

236
00:57:57,607 --> 00:57:59,199
ఫైన్.

237
00:58:01,287 --> 00:58:02,959
నేనూ.

238
00:58:22,727 --> 00:58:25,639
ఇక్కడికి రండి.

239
00:58:29,807 --> 00:58:32,799
వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
- నాకు తెలియదు.

240
00:58:32,967 --> 00:58:34,844
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఏ మాత్రం పట్టించుకోను...

241
00:58:36,207 --> 00:58:38,960
నేను విన్నారా? నేను ఏమీ అనను!

242
00:58:39,367 --> 00:58:41,756
నా జీవితం పూర్తిగా మారిపోయింది.

243
00:58:41,927 --> 00:58:44,964
నాకు ఇక్కడ నుండి ఒక స్త్రీ, ఒక స్త్రీ ఉంది.

244
00:58:45,127 --> 00:58:46,765
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది

245
00:58:47,887 --> 00:58:49,320
మరియు మేము కలిసి జీవించబోతున్నాము.

246
00:58:49,487 --> 00:58:53,162
మీరు వారికి చెప్పగలరు!
అది నాకు ఇవ్వండి!

247
00:59:54,967 --> 00:59:56,798
నేను ఇక్కడ కూర్చోవచ్చా?

248
01:00:09,487 --> 01:00:12,445
దయచేసి ఆమెను క్షమించండి,
కానీ ఆగ్నెస్ మాత్రం రావడం లేదు.

249
01:00:13,327 --> 01:00:16,080
మిమ్మల్ని ఇక్కడ వేచి ఉండేలా చేయడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు
ఏమీ కోసం.

250
01:00:20,207 --> 01:00:22,277
ఆమె వద్ద ఏమీ లేదు
మీకు వ్యతిరేకంగా.

251
01:00:23,287 --> 01:00:26,165
ఆమె మీకు ఈ విషయం చెప్పాలనుకుంది
వ్యక్తిగతంగా కానీ...

252
01:00:27,167 --> 01:00:30,842
ప్రస్తుతం, పరిస్థితి
చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

253
01:00:31,007 --> 01:00:34,682
కాబట్టి ఆమెను నిందించవద్దు, సరేనా?

254
01:00:37,887 --> 01:00:40,003
మీ వద్ద గడ్డివాము కీలు ఉన్నాయి,
నువ్వు కాదా?

255
01:00:42,287 --> 01:00:45,120
నంబర్ కనిపించింది
మీరు కార్యాలయానికి కాల్ చేసినప్పుడు.

256
01:00:49,047 --> 01:00:51,163
కీలు, దయచేసి.

257
01:01:08,687 --> 01:01:10,120
ధన్యవాదాలు.

258
01:01:10,287 --> 01:01:14,599
ఆగ్నెస్ ఆలోచించింది
మీకు చిన్న సహాయం అవసరం కావచ్చు.

259
01:01:21,687 --> 01:01:26,044
మీకు సహాయం చేయడానికి...
ఐదు వందలు. అది చాలదా?

260
01:01:33,687 --> 01:01:36,247
ఈ రాత్రి ఎక్కడ పడుకోవాలో తెలుసా?

261
01:01:39,647 --> 01:01:42,161
నేను నిన్ను ఒకటి లేదా రెండు రాత్రుల వరకు ఉంచగలను.

262
01:01:46,247 --> 01:01:48,283
మీకు సహాయం చేయడానికే...

263
01:02:00,047 --> 01:02:01,480
శుభరాత్రి.

264
01:05:27,327 --> 01:05:29,283
ఇక్కడికి రా!

265
01:05:33,967 --> 01:05:35,446
మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?

266
01:06:24,487 --> 01:06:26,079
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

267
01:06:26,247 --> 01:06:28,477
ఎందుకంటే నేను ప్రతిసారీ గోధుమ పొలాన్ని చూస్తాను
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తాను.

268
01:06:28,647 --> 01:06:32,526
మీకు రంగులు ఉన్నందున,
జుట్టు గోధుమ వంటి రంగు.

269
01:06:33,727 --> 01:06:37,925
ఆ తర్వాత ఆత్మహత్య చేసుకుంటాడు. మరియు అతను చూశాడు
కొద్దిసేపు లిటిల్ ప్రిన్స్ వద్ద.

270
01:06:38,887 --> 01:06:40,286
దయచేసి.

271
01:07:58,527 --> 01:07:59,960
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?

272
01:08:00,567 --> 01:08:05,402
అది అర్థమయ్యేది,
నేను కొన్ని విచిత్రమైన పనులు చేశాను.

273
01:08:05,847 --> 01:08:07,678
ఇదంతా చాలా దూరం పోయింది.

274
01:08:07,847 --> 01:08:10,361
నేను ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి...

275
01:12:52,727 --> 01:12:54,445
నమస్కారం.
- శ్రీమతి డి యేలే?

276
01:12:54,607 --> 01:12:56,643
మీ స్నేహితుడు మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

277
01:13:09,207 --> 01:13:10,606
మిస్టర్ ఒబామా?

278
01:13:13,527 --> 01:13:16,246
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నాకు కుంభకోణం వద్దు.

279
01:13:16,407 --> 01:13:18,204
దయచేసి వదిలేయండి.

280
01:13:18,367 --> 01:13:20,676
నాకు ఇలాంటి కథ అక్కర్లేదు.

281
01:13:23,727 --> 01:13:27,606
ఆగ్నెస్, నాకు సహాయం కావాలి.

282
01:13:28,607 --> 01:13:30,404
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

283
01:13:30,687 --> 01:13:34,282
మీరు నా కీలను దొంగిలించారు
మరియు నా ఇంటికి వెళ్ళాను.

284
01:13:37,287 --> 01:13:38,800
ఎక్కడికి వెళ్లాలో నాకు తెలియలేదు.

285
01:13:40,847 --> 01:13:42,758
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు
గత రాత్రి.

286
01:13:43,687 --> 01:13:44,722
క్షమించండి.

287
01:13:45,007 --> 01:13:48,397
చాలు! మీకు ఏమి కావాలి?
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

288
01:13:49,487 --> 01:13:51,717
నాకు ఇక్కడ ఎవరో తెలియదు.

289
01:13:54,927 --> 01:13:57,077
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

290
01:13:57,887 --> 01:14:01,084
నువ్వు నిజంగా ఎవరో నాకు తెలియదు.
దీన్ని తీసుకోండి.

291
01:14:04,727 --> 01:14:07,639
ఆగ్నెస్.
- దయచేసి.

292
01:14:07,927 --> 01:14:10,646
దయచేసి.
- కాబట్టి ఇప్పుడు ఇది ఎలా ఉంది?

293
01:14:10,807 --> 01:14:13,958
నాకు నిన్ను ఇక చూడాలని లేదు.

294
01:14:14,247 --> 01:14:15,475
మీకు అర్థమైందా?

295
01:14:15,647 --> 01:14:18,719
సార్!
- నేను నీకు ఏమీ కాను? అంతేనా?!

296
01:14:18,887 --> 01:14:21,401
నన్ను క్షమించండి సార్.
- నేను నీకు ఏమీ కాను?!

297
01:14:21,687 --> 01:14:24,599
శాంతించండి సార్.
- ఆగ్నెస్! ఆగ్నెస్!

298
01:14:24,767 --> 01:14:27,998
నేను నీకు ఏమీ కాదు! ఆగ్నెస్!

299
01:16:25,407 --> 01:16:27,557
నేను కొడుకుని...

300
01:16:35,287 --> 01:16:37,482
నేను ఒక కొడుకుని...